1
00:00:22,981 --> 00:00:24,274
ვინ არის იქ?

2
00:00:25,651 --> 00:00:30,030
ჰეი! ვინ არის იქ? ის ლაპარაკობს!

3
00:00:34,076 --> 00:00:36,787
რა არის ეს?
ვინ ჯანდაბა ხარ?

4
00:00:47,005 --> 00:00:48,757
შენ წახვედი ლივ კროსის სანახავად.

5
00:00:49,925 --> 00:00:52,219
ჩვენ ყველას ვუყურებთ,
არა მხოლოდ შენ.

6
00:00:53,428 --> 00:00:55,347
ფული იქ დარჩება, სადაც არის.

7
00:00:57,224 --> 00:00:58,767
გაიგე?

8
00:01:00,644 --> 00:01:01,770
მივხვდი.

9
00:01:04,188 --> 00:01:05,732
ჯანდაბა.

10
00:01:54,323 --> 00:01:55,324
ჯანდაბა.

11
00:02:59,638 --> 00:03:02,140
ქურდი

12
00:04:35,275 --> 00:04:37,903
შენი მეგობრები და მეზობლები

13
00:05:09,977 --> 00:05:11,061
არლო!

14
00:05:14,231 --> 00:05:15,315
არლო, მეგობარო?

15
00:05:15,399 --> 00:05:17,192
მოდი, მეგობარო. სახლში წავიდეთ.

16
00:05:18,360 --> 00:05:19,486
არლო?

17
00:05:20,487 --> 00:05:21,488
არლო.

18
00:05:22,531 --> 00:05:23,782
არლო.

19
00:05:25,701 --> 00:05:27,911
- არლო.
- ჰეი. მოდი სახლში.

20
00:05:29,705 --> 00:05:30,706
არლო!

21
00:05:32,541 --> 00:05:34,585
-წავიდეთ. მოდი, არლო.
- არლო.

22
00:05:35,627 --> 00:05:36,628
ჰეი ბრი!

23
00:05:36,712 --> 00:05:39,715
არ ვიცი. ეს უნდა იყოს
სადღაც აქ.

24
00:05:39,798 --> 00:05:40,799
ბრი!

25
00:05:40,883 --> 00:05:41,884
არლო, მეგობარო.

26
00:05:43,802 --> 00:05:46,972
- არლო. არლო, მოდი, მეგობარო.
- სახლში წავიდეთ მეგობარო.

27
00:05:47,556 --> 00:05:48,724
არლო.

28
00:05:50,809 --> 00:05:53,353
-სახლში მოდი მეგობარო. ის მოდის.
- არლო.

29
00:05:53,437 --> 00:05:54,938
გამარჯობა.

30
00:05:55,564 --> 00:05:57,399
-სად ხარ მეგობარო?
- არლო.

31
00:05:57,482 --> 00:05:58,609
მოდით წავიდეთ. არლო.

32
00:05:58,692 --> 00:06:00,986
- არლო.
-მოდი აქ მეგობარო.

33
00:06:01,069 --> 00:06:02,112
არლო.

34
00:06:07,826 --> 00:06:08,827
მოდი აქ.

35
00:06:13,916 --> 00:06:14,917
მოდი, ქალიშვილი.

36
00:06:19,421 --> 00:06:22,132
შეხედე ამას. სერიოზული?

37
00:06:26,637 --> 00:06:28,180
- გამარჯობა.
- გამარჯობა, დედა.

38
00:06:32,726 --> 00:06:33,936
დაბრუნდი?

39
00:06:34,770 --> 00:06:36,271
სკანდალს ნუ ვაწყობთ.

40
00:06:36,355 --> 00:06:38,148
გადახედე პრინსტონს?

41
00:06:40,025 --> 00:06:43,028
ეს ხუმრობაა.
რას ფიქრობთ იელზე?

42
00:06:46,240 --> 00:06:47,241
არა?

43
00:06:48,242 --> 00:06:49,284
ზედმეტად ბოროტად ნუ გამოიყენებთ.

44
00:06:50,661 --> 00:06:51,870
- მადლობა.
-მობრძანდით.

45
00:06:59,086 --> 00:07:00,087
კარგად ხარ?

46
00:07:00,170 --> 00:07:01,171
მე ვარ.

47
00:07:03,507 --> 00:07:05,384
- ღამე რთული იყო.
- იგივე.

48
00:07:06,677 --> 00:07:07,678
სერიოზული?

49
00:07:13,725 --> 00:07:14,726
გინდა შეხვიდე?

50
00:07:15,686 --> 00:07:19,189
ზოგიერთი კითხვა არ არის კითხვები.
ისინი სხვა სამყაროს პორტალები არიან.

51
00:07:19,982 --> 00:07:22,568
ყველაფერს გავაკეთებდი
რომ დაბრუნდეს იმ სამყაროში.

52
00:07:22,651 --> 00:07:24,444
მაგრამ მე ვიყავი უბედურებაში,

53
00:07:24,528 --> 00:07:27,072
და ეს იყო ბოლო ადგილი
რისთვისაც უბედურება მინდოდა.

54
00:07:27,155 --> 00:07:28,740
ჯობია წავიდე.

55
00:07:48,177 --> 00:07:49,511
არაუშავს.

56
00:07:49,595 --> 00:07:51,513
თუ ეს არის ის, რაც თქვენი აზრით საუკეთესოა.

57
00:07:54,433 --> 00:07:58,270
ღმერთო ჩემო. არ უნდა ყოფილიყო ჩართული
დედაჩემი ამ წვეულებაზე.

58
00:07:59,313 --> 00:08:01,106
შეგიძლია გაჩერდე
საუბარი ბავშვის შხაპზე

59
00:08:01,190 --> 00:08:03,400
სანამ ექიმი დაახლოებით
სკალპს მე?

60
00:08:03,483 --> 00:08:05,068
ეს იქნება ბავშვის შხაპი.

61
00:08:05,152 --> 00:08:09,489
- განსხვავება არაფერ შუაშია.
- და არ მითქვამს ახლა ვაზექტომია გავიკეთო.

62
00:08:10,199 --> 00:08:12,743
ეს არ დამეორსულებს
სანამ ორსულად ვარ.

63
00:08:12,826 --> 00:08:14,036
ჩვენი ბედით? რა არა.

64
00:08:16,580 --> 00:08:17,664
-ბარნი.
- გამარჯობა.

65
00:08:17,748 --> 00:08:19,666
- გამარჯობა.
- გრეის, დილა მშვიდობისა.

66
00:08:19,750 --> 00:08:20,918
როგორ ხარ?

67
00:08:22,085 --> 00:08:23,629
სქელი.

68
00:08:23,712 --> 00:08:25,506
არ არის საჭირო ფიქრი.

69
00:08:26,131 --> 00:08:29,176
მარტივი პროცედურაა
სწრაფი აღდგენით.

70
00:08:29,259 --> 00:08:30,969
დაისვენე რამდენიმე კვირა,

71
00:08:31,053 --> 00:08:35,057
მაგრამ ყინულმა და ადვილმა უნდა იზრუნოს
ნებისმიერი დისკომფორტი და შეშუპება.

72
00:08:37,183 --> 00:08:40,229
შენ ჩემს კასტრაციას აპირებ და მე არ წავალ
შეძლებს ისარგებლოს აღდგენით?

73
00:08:41,104 --> 00:08:42,188
პერკოცეტს გამოვწერ.

74
00:08:42,272 --> 00:08:45,400
იქნებ ცოტა დემეროლი?
ეს ნივთი მაძლევს თავს კარგად.

75
00:08:45,484 --> 00:08:49,530
მას თირკმლის ქვები ჰქონდა
რამდენიმე წელი. ის მაინც საუბრობს ამაზე.

76
00:08:49,613 --> 00:08:51,281
მშობიარობასავით მტკივნეული.

77
00:08:51,365 --> 00:08:53,700
იცი კიდევ რა არის ასეთი მტკივნეული
რამდენია მშობიარობა?

78
00:08:54,618 --> 00:08:55,744
დაბადება.

79
00:08:57,996 --> 00:08:59,373
პერკოცეტი შესანიშნავია.

80
00:09:00,165 --> 00:09:03,043
სამი ოთახი,
ორი სველი წერტილი და ტუალეტი,

81
00:09:03,126 --> 00:09:07,172
გემბანი, რომელიც გარემონტებულია
ცოტა ხნის წინ და დაასრულა სარდაფი.

82
00:09:07,256 --> 00:09:10,133
- როდის აშენდა?
- 1993 წელს.

83
00:09:10,759 --> 00:09:13,679
- პიროვნება აქვს.
- ჰო. ლონგ აილენდისკენ.

84
00:09:13,762 --> 00:09:15,013
რა თქმა უნდა.

85
00:09:15,597 --> 00:09:17,558
სამუშაოდ გადადიხარ?

86
00:09:17,641 --> 00:09:18,642
ზუსტად არა.

87
00:09:19,977 --> 00:09:23,188
ქმარი თუ... არაუშავს.
არ არსებობს ალიანსი.

88
00:09:23,272 --> 00:09:24,731
ძალიან დაკვირვებული, ბექა.

89
00:09:26,441 --> 00:09:28,193
სტანდარტული სულელური კითხვაა.

90
00:09:29,403 --> 00:09:32,781
ყველაზე ნაკლებად მომწონს ის ნაწილი
ვაიძულებ ჩემს კლიენტებს დაწერონ

91
00:09:32,865 --> 00:09:34,908
"მარტოხელა"
აქტის დოკუმენტებში.

92
00:09:36,034 --> 00:09:38,662
უკვე იძლევა
მთელი შენი ქონება,

93
00:09:39,204 --> 00:09:41,874
მაშ, რატომ არ დაიმდაბლე თავი
ცოტა მეტი?

94
00:09:42,958 --> 00:09:45,502
ბავშვებისთვის, თუ სკოლაში
განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია…

95
00:09:45,586 --> 00:09:48,547
არა, საჯარო სკოლები შესანიშნავია.
მომეწონა ეს კუნძული.

96
00:09:49,381 --> 00:09:52,050
ეს არის სინთეზური მარმარილო,
იგივე, რაც საფარი.

97
00:09:52,134 --> 00:09:53,468
ვსწავლობდი საჯარო სკოლაში.

98
00:09:53,552 --> 00:09:55,971
მაგრამ მე ვფიქრობ ეს
არ უჭერს მხარს არგუმენტს,

99
00:09:56,054 --> 00:09:58,724
რადგან არც კი დავრეგისტრირდი
უნივერსიტეტებში.

100
00:09:58,807 --> 00:10:01,977
დამატებითი საძინებელი ზემოთ
ეს შეიძლება იყოს თამაშების ოთახი.

101
00:10:02,060 --> 00:10:03,604
ან ოფისი.

102
00:10:03,687 --> 00:10:05,105
ჰო, კარგი აზრია.

103
00:10:06,815 --> 00:10:08,358
მეგონა, ჩემი მშობლები ჩაერეოდნენ.

104
00:10:08,442 --> 00:10:12,529
ისინი ყველაფერში პრაგმატულები არიან,
გარდა იმ შემთხვევისა, როცა საქმე მე მეხება, ვფიქრობ.

105
00:10:13,363 --> 00:10:14,364
მე ერთადერთი შვილი ვარ.

106
00:10:15,908 --> 00:10:17,284
ინანებენ?

107
00:10:18,076 --> 00:10:21,622
იმისთვის, რომ მეგონა, რომ მე
შეიძლება იყოს რაც სურდა.

108
00:10:22,915 --> 00:10:25,501
ერთ დღეს,
უნდა გაიღვიძო და გააცნობიერო

109
00:10:26,793 --> 00:10:28,420
რომელიც არც ისე განსაკუთრებულია.

110
00:10:33,759 --> 00:10:35,759
ადაპტაცია 
 მიმოხილვა 
 სინქრონი:
EMAIL 
 loschulosteam@gmail.com

111
00:10:35,761 --> 00:10:40,974
შაბათი ღამეა
და შენ ისევ აქ ხარ

112
00:10:42,434 --> 00:10:47,397
დაიღალა ცხოვრებით
თქვენს პატარა ქალაქში

113
00:10:49,566 --> 00:10:53,195
გამარჯობა. უკაცრავად, ეს არ იყო
ალი კუპერი ვინ აპირებდა დღეს თამაშს?

114
00:10:53,278 --> 00:10:55,155
იქ მან დაისვენა.
სიკვდილი ოჯახში.

115
00:10:57,032 --> 00:10:59,034
კარგი. იცი როდის დაბრუნდება?

116
00:10:59,868 --> 00:11:00,869
მან არ თქვა.

117
00:11:04,289 --> 00:11:08,669
- სასმელი გინდა?
- რა თქმა უნდა. არანაირ ზიანს არ მოუტანს. ნებისმიერი.

118
00:11:08,752 --> 00:11:14,508
შენ კი ნარკომანებს უყურებ
და ჰომოსექსუალები

119
00:11:16,969 --> 00:11:20,639
გამარჯობა, ეს ალია.
კარგი, გამომიგზავნე მესიჯი.

120
00:11:21,223 --> 00:11:25,519
აი, გამარჯობა. გთხოვთ მიპასუხოთ.
მე უნდა გელაპარაკო.

121
00:11:25,602 --> 00:11:28,647
აქ ბევრი რამ ხდება.
უბრალოდ დამიბრუნდი. მადლობა.

122
00:11:28,730 --> 00:11:32,401
მაგრამ კაპიტანი ჯეკი
ამაღამ მაღლა დაგაყენებს

123
00:11:34,778 --> 00:11:38,282
და წაგიყვანს
თქვენს განსაკუთრებულ კუნძულზე

124
00:11:40,868 --> 00:11:44,371
კაპიტანი ჯეკი იქნება
დაგეხმაროთ ამაღამ

125
00:11:46,582 --> 00:11:50,502
უბრალოდ ცოტა ბიძგი
და გაიღიმებ

126
00:11:57,551 --> 00:11:59,636
კუპ, რა სიურპრიზია.

127
00:11:59,720 --> 00:12:02,598
გამარჯობა, სემ. ბოდიში დროის გამო,
მაგრამ მე მჭირდება სიკეთე.

128
00:12:03,599 --> 00:12:05,309
ძალიან მაინტერესებს.

129
00:12:06,685 --> 00:12:09,479
ხედავთ თუ ვინმეს
ალისთვის ბინა იქირავე?

130
00:12:10,355 --> 00:12:11,356
ის კარგად არის?

131
00:12:12,608 --> 00:12:13,692
არ ვიცი.

132
00:12:14,234 --> 00:12:16,486
მამაჩემი წავიდა
ცოტა ფული,

133
00:12:16,570 --> 00:12:19,448
მაგრამ მან არ იცის როგორ შემობრუნდეს
თვეში 3 ათასზე მეტით.

134
00:12:20,157 --> 00:12:22,618
ბაზარი პატარაა.
მოდი ვიპოვოთ იგი.

135
00:12:24,077 --> 00:12:25,120
მადლობა.

136
00:12:25,204 --> 00:12:26,496
გაგიმარჯოს.

137
00:12:26,580 --> 00:12:29,082
საყვარელი ხარ
ძალიან ნერვიულობ მასზე.

138
00:12:29,166 --> 00:12:31,335
იქნებ ერთ მშვენიერ დღეს ის იპოვის ამას.

139
00:12:32,628 --> 00:12:35,672
მე ვსწავლობ, რომ არსებობს ხაზი
წვრილი ზღვარი შეშფოთებასა და დახრჩობას შორის.

140
00:12:37,132 --> 00:12:39,635
ახლა დავიწყოთ მასზე საუბარი?

141
00:12:39,718 --> 00:12:41,053
ნამდვილად არა.

142
00:12:44,681 --> 00:12:45,682
საღამო მშვიდობისა, კუპ.

143
00:13:20,217 --> 00:13:21,468
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.

144
00:13:22,594 --> 00:13:24,596
-კიდევ ერთხელ გილოცავ.
- კარგია შენი ნახვა.

145
00:13:24,680 --> 00:13:26,181
- მადლობა.
- შენთვის.

146
00:13:27,266 --> 00:13:29,560
- მე ვუთხარი "საჩუქრები არ არის".
- არავის დაუჯერა.

147
00:13:29,643 --> 00:13:31,812
მაგრამ მე მინდა მიღება
დამსახურება ჟესტისთვის.

148
00:13:31,895 --> 00:13:32,896
სულ შენია.

149
00:13:34,106 --> 00:13:35,899
ის მოდის. ჩვენ თამაშს ვთამაშობთ.

150
00:13:35,983 --> 00:13:37,192
არაუშავს.

151
00:13:38,026 --> 00:13:39,987
კარგი. ნახეთ ვინ მოვიდა ბოლოს.

152
00:13:40,070 --> 00:13:42,489
ჰეი!

153
00:13:42,573 --> 00:13:44,491
- გამარჯობა. როგორ ხარ?
-ჩემი ბიძაშვილია.

154
00:13:44,575 --> 00:13:48,829
კარგი, ფოკუსირება.
ბავშვის მკერდი თუ უკანალი?

155
00:13:48,912 --> 00:13:52,541
იმ ძუძუებს ამოვიცნობდი
სადმე. და.

156
00:13:53,125 --> 00:13:55,752
ნება მივეცი, შემეხო
მირავალის უკან დახევაზე.

157
00:13:56,503 --> 00:13:58,338
ნუ შეაფასებთ პატარა მკერდს.

158
00:13:58,422 --> 00:14:02,050
მითუმეტეს ჩვენს ასაკში.
გრავიტაცია ყველა ჩვენგანზე მოდის.

159
00:14:02,134 --> 00:14:04,803
ვერასდროს გავიგებ როგორია
არ არის საჭირო ბიუსტჰალტერის ტარება.

160
00:14:04,887 --> 00:14:05,971
არავის არ ეწყინება.

161
00:14:07,306 --> 00:14:09,850
მშვენიერია თქვენი ორის ნახვა
ისევ კარგად ურთიერთობისას.

162
00:14:09,933 --> 00:14:12,311
მათ არ იციან როგორ არის ეს სიტუაცია
არასასიამოვნო იყო.

163
00:14:12,394 --> 00:14:14,438
კვერცხის ნაჭუჭზე სიარული დამღლელი იყო.

164
00:14:14,521 --> 00:14:17,524
შენ არ იყავი ერთადერთი, სუზ.
მეც გამიჭირდა.

165
00:14:21,486 --> 00:14:23,989
კარგი, ბიჭებო, ყურადღება გაამახვილეთ.

166
00:14:24,072 --> 00:14:25,949
მოიცადე, არა. უკვე სწორად გავიგე.

167
00:14:26,033 --> 00:14:27,034
-არის?
- დიახ.

168
00:14:27,117 --> 00:14:29,203
მკერდს აქვს სივრცე
ზემოთ და ქვემოთ.

169
00:14:29,286 --> 00:14:32,080
- კონდახები ხაზია.
- ბარათი თავდაყირა გადაატრიალეთ.

170
00:14:32,164 --> 00:14:33,540
გამარჯობა.

171
00:14:33,624 --> 00:14:35,709
გამარჯობა. მხიარულობ?

172
00:14:36,919 --> 00:14:38,504
ამისთვის თავს მოხუცი ვგრძნობ.

173
00:14:41,215 --> 00:14:42,674
რა საბაბი გაქვს?

174
00:14:43,342 --> 00:14:46,094
- რა?
- ცოტა ჰაეროვანი გეჩვენება.

175
00:14:48,263 --> 00:14:49,640
ვწუხვარ.

176
00:14:49,723 --> 00:14:51,016
ეს უბრალოდ…

177
00:14:53,185 --> 00:14:55,062
თორისთან საქმე გართულდა.

178
00:14:55,979 --> 00:14:56,980
ჰო, ვიცი.

179
00:14:58,023 --> 00:14:59,358
მაგრამ ეს ყველაფერია?

180
00:15:02,402 --> 00:15:06,073
დიახ. მე ვარ
უჭირს წერა.

181
00:15:06,156 --> 00:15:08,951
- ფსიქიკური დაბნეულობა. მაპატიე.
- მადლობა.

182
00:15:09,034 --> 00:15:11,078
მაგრამ გავაკეთებ
ჰორმონის შემცვლელი თერაპია.

183
00:15:12,120 --> 00:15:13,413
საოცრება. დიდი.

184
00:15:13,497 --> 00:15:16,542
-გრეის დაბრუნდი აქ. ჩვენ გვჭირდები.
- უკაცრავად.

185
00:15:17,501 --> 00:15:21,296
მოდი, მალე ვისადილოთ ჩემთვის
იმის დანახვა, რომ მთვრალი ხარ.

186
00:15:21,380 --> 00:15:22,381
უბრალოდ თარიღი თქვი.

187
00:15:22,881 --> 00:15:25,050
ასე რომ, რასაც ისინი აკეთებენ
ზედამხედველობის გარეშე.

188
00:15:25,133 --> 00:15:27,052
უყურებ შენი უკანალის სურათებს?

189
00:15:27,135 --> 00:15:29,680
- მენატრება.
- გინდა მონაწილეობა?

190
00:15:30,305 --> 00:15:32,391
ამდენი პასუხი გამახსენდა.

191
00:15:33,308 --> 00:15:34,518
-შენ.
- გამარჯობა?

192
00:15:34,601 --> 00:15:35,602
წადი.

193
00:15:36,311 --> 00:15:39,356
წადი ბარნისთან ერთად დალიე,
ან დალევს ყველაფერს.

194
00:15:39,439 --> 00:15:40,440
დიახ, ქალბატონო.

195
00:15:41,191 --> 00:15:42,818
ბარნი, შენ მაინც მოახერხებ...

196
00:15:44,695 --> 00:15:45,696
ჯანდაბა.

197
00:15:46,613 --> 00:15:48,031
გარყვნილებას გულისხმობ?

198
00:15:48,115 --> 00:15:49,741
მე ვაპირებდი მეთქვა "გააკეთე"

199
00:15:49,825 --> 00:15:51,660
მაგრამ თუ გინდა იყო უფრო ბიბლიური…

200
00:15:51,743 --> 00:15:53,662
რა მოხდება, თუ შენ და გრეისი დაშორდებით?

201
00:15:53,745 --> 00:15:55,873
თქვენ შეიძლება შეხვდეთ უმცროსს
ვისაც შვილები უნდა.

202
00:15:55,956 --> 00:15:58,125
მათ შეუძლიათ შეცვალონ პროცესი.

203
00:15:58,208 --> 00:16:01,587
გრეისი დიდი ხნით ადრე მომკლავდა
რომ ეს გახდეს ვარიანტი.

204
00:16:01,670 --> 00:16:04,423
მე მიყვარს ვფიქრობ, რომ ჩემი სპერმა
ეს არის ბირთვული არსენალი.

205
00:16:04,506 --> 00:16:06,258
შეიძლება არ გამოვიყენო, მაგრამ მინდა მქონდეს.

206
00:16:07,926 --> 00:16:09,803
და შენ, ნიკ? ისევ თამაშში ხარ?

207
00:16:09,887 --> 00:16:13,307
არა. მაშინვე გავიკეთე ვაზექტომია
ჩემი პირველი განახლება.

208
00:16:13,390 --> 00:16:15,392
მენეჯერები ოცნებობენ
მემკვიდრეობის.

209
00:16:15,475 --> 00:16:16,476
უი.

210
00:16:16,560 --> 00:16:19,188
თქვა ექიმმა
რომ შევძლებ გამოგზავნას

211
00:16:19,271 --> 00:16:20,522
დაახლოებით ორ კვირაში.

212
00:16:22,983 --> 00:16:24,610
არც ისე მალე.

213
00:16:26,737 --> 00:16:28,322
გახსოვს ჩემი სიმამრი.

214
00:16:32,951 --> 00:16:35,495
- არასოდეს იღიმება?
- ეს იყო ღიმილი.

215
00:16:36,914 --> 00:16:38,540
- ჰეი! იქ, დიახ.
-ბარნი.

216
00:16:38,624 --> 00:16:42,044
სანამ ხართ, უნდა დალიოთ
ტკივილგამაყუჩებლების მიღება?

217
00:16:42,127 --> 00:16:43,128
აუცილებლად.

218
00:16:44,004 --> 00:16:45,506
ხედავ ყინულს ჩემი ჩანთისთვის?

219
00:16:46,840 --> 00:16:49,801
რეალური არ არის საკმარისი, არა

220
00:16:49,885 --> 00:16:53,347
კარგია ფიქრი
რაღაც სწრაფზე

221
00:16:53,430 --> 00:16:59,394
დაწვები, დაწვები,
დამწვრობა ის ფითილამდე დაიწვება

222
00:17:03,774 --> 00:17:07,694
ბარაკუდა ბარაკუდა

223
00:17:11,990 --> 00:17:12,991
გმადლობთ.

224
00:17:13,075 --> 00:17:14,952
GRACE'S BABY SHOWER KARAOKE

225
00:17:20,332 --> 00:17:21,375
მოდით ტაში!

226
00:17:21,458 --> 00:17:22,876
და!

227
00:17:22,960 --> 00:17:24,545
სილამაზე. ერთს ვიღებ.

228
00:17:27,881 --> 00:17:28,882
ესე იგი.

229
00:17:30,843 --> 00:17:31,844
აი ჩვენ მივდივართ.

230
00:17:31,927 --> 00:17:34,221
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.

231
00:17:35,681 --> 00:17:40,769
უდიდეს სიყვარულზე მეტი
რაც მსოფლიომ ოდესმე იცოდა

232
00:17:41,603 --> 00:17:46,483
ეს არის სიყვარული
რომ მხოლოდ შენ გაჩუქებ

233
00:17:47,276 --> 00:17:52,364
უბრალო სიტყვებზე მეტი
რომ ვცდილობ ვთქვა

234
00:17:52,447 --> 00:17:53,490
ეშს შეუძლია სიმღერა.

235
00:17:53,574 --> 00:17:58,745
მე მხოლოდ იმისთვის ვცხოვრობ, რომ გიყვარდე
ყოველდღე უფრო და უფრო მეტი

236
00:18:00,122 --> 00:18:02,291
იმაზე მეტი ვიდრე ოდესმე გაიგებთ

237
00:18:02,374 --> 00:18:05,210
ჩემი მკლავები
მათ ძალიან უნდათ ჩაგეხუტოთ

238
00:18:05,294 --> 00:18:08,213
ჩემი ცხოვრება შენი იქნება

239
00:18:08,297 --> 00:18:11,258
სიარული, ძილი,
სიცილი, ტირილი

240
00:18:11,341 --> 00:18:13,135
უფრო მეტად ვიდრე ოდესმე

241
00:18:13,218 --> 00:18:16,221
ბურიანიდან იყო ამბები
ეშთან გარიგების შესახებ?

242
00:18:16,305 --> 00:18:17,639
ჯერ კიდევ აანალიზებენ.

243
00:18:18,473 --> 00:18:21,101
რატომ? ეჭვი გეპარებათ
თქვენი ეჭვების შესახებ?

244
00:18:21,185 --> 00:18:22,853
რა არა.

245
00:18:22,936 --> 00:18:25,898
შეხედე მას. პატარა ლეკვს ჰგავს.
ასე ცუდია?

246
00:18:25,981 --> 00:18:27,232
ვიცი, რომ აქამდე არასდროს მიცხოვრია

247
00:18:27,316 --> 00:18:33,238
და ჩემი გული ძალიან დარწმუნებულია
რომ მეტი ვერავინ შეგიყვარდეს

248
00:18:35,824 --> 00:18:37,326
შენი სასმელი მჭირდება.

249
00:18:37,409 --> 00:18:39,995
შეინახე.

250
00:18:40,078 --> 00:18:41,413
შენთან ძალიან ახლოს.

251
00:18:42,581 --> 00:18:47,419
ეს არის სიყვარული
რომ მხოლოდ შენ გაჩუქებ

252
00:18:48,086 --> 00:18:49,296
სიტყვებზე მეტი…

253
00:18:49,379 --> 00:18:50,506
რაზე იცინი?

254
00:18:51,006 --> 00:18:57,888
ვცდილობ ვთქვა
რომ მხოლოდ იმისთვის ვცხოვრობ, რომ უფრო მეტად მიყვარდე

255
00:18:57,971 --> 00:18:59,181
ვითომ თმიანი ვარ.

256
00:19:00,516 --> 00:19:05,229
იმაზე მეტი ვიდრე ოდესმე გაიგებთ
ჩემს ხელებს ძალიან უნდა ჩაგეხუტო

257
00:19:05,312 --> 00:19:11,902
ჩემი ცხოვრება შენი იქნება სიარული,
ძილი, სიცილი, ტირილი

258
00:19:11,985 --> 00:19:17,491
მეტი ვიდრე ოდესმე ბევრია,
დიდი ხნის განმავლობაში

259
00:19:18,075 --> 00:19:23,163
მაგრამ სამუდამოდ ჩემი იქნები

260
00:19:23,789 --> 00:19:29,962
ვიცი, რომ აქამდე არასდროს მიცხოვრია
და ჩემი გული ძალიან დარწმუნებულია

261
00:19:30,504 --> 00:19:33,048
რომ სხვა არავინ

262
00:19:33,131 --> 00:19:39,721
შემეძლო უფრო მეტად მიყვარდე

263
00:19:44,726 --> 00:19:45,853
გმადლობთ.

264
00:19:47,896 --> 00:19:49,773
ჰეი. სად არის... წავიდა.

265
00:19:50,274 --> 00:19:51,733
თანამშრომლობა. ახლახან ჩამოხვედი?

266
00:19:51,817 --> 00:19:53,694
- გაგიჟდი?
- რა?

267
00:19:53,777 --> 00:19:55,112
ჩემი შვილები იქ იყვნენ.

268
00:19:55,195 --> 00:19:56,947
- რა შენია?
- ცუდად წავიდა.

269
00:19:57,030 --> 00:19:58,407
- ეს რა ლაპარაკია?
- გაჩერდი.

270
00:19:58,490 --> 00:20:00,158
- მისმინე…
- გამიშვი, კაცო.

271
00:20:00,242 --> 00:20:02,911
არ ვიცი რა მოხდა,
მაგრამ ილაპარაკე უფრო ჩუმად.

272
00:20:02,995 --> 00:20:04,288
მოდი აქ.

273
00:20:04,955 --> 00:20:07,124
ეს რა ჯანდაბაა?
რა მოხდა?

274
00:20:09,084 --> 00:20:12,671
-ნუ ვითომ არ იცი.
-არ ვიცი ვიცი თუ არა. იყავი კონკრეტული.

275
00:20:12,754 --> 00:20:14,506
ისინი ჩემს სიცოცხლეს ემუქრებოდნენ.

276
00:20:15,507 --> 00:20:16,842
- Ჯანმო?
- ბიჭებო!

277
00:20:16,925 --> 00:20:19,678
მომიტაცეს. ჩასვეს
შავი ჩანთა ჩემზე. შემაბოჭე!

278
00:20:19,761 --> 00:20:22,639
არ ვიცი რა მოხდა,
მაგრამ ვფიცავ, ეს მე არ ვიყავი.

279
00:20:22,723 --> 00:20:25,434
მაგრამ ჩვენ უნდა გავარკვიოთ.
რა თქვეს?

280
00:20:25,517 --> 00:20:28,103
- ზუსტად არ მახსოვს.
-ასეთი?

281
00:20:28,187 --> 00:20:30,731
ეს ხდება დამაბნეველი, როდესაც თქვენ
შოკირებულია და გაიტაცეს.

282
00:20:30,814 --> 00:20:33,650
- კარგი, მაგრამ ჩემს ფულზე ლაპარაკობდნენ?
- დიახ!

283
00:20:33,734 --> 00:20:35,319
გითხრეს რამე გააკეთო?

284
00:20:36,445 --> 00:20:39,573
- კინაღამ ვიბნელებოდი.
- კარგი, მისმინე.

285
00:20:39,656 --> 00:20:41,575
ამაზე აქ არ ვისაუბრებთ.

286
00:20:41,658 --> 00:20:43,452
გინდა დავიჯერო
რომ არ იცი?

287
00:20:43,535 --> 00:20:45,287
მართავს
ჩემგან 400 მილიონი.

288
00:20:45,370 --> 00:20:48,999
რატომ გაგიკეთო რამე?
რამე გაქვს სათქმელი?

289
00:20:49,082 --> 00:20:50,709
რა? არა რა?

290
00:20:50,792 --> 00:20:53,003
როგორც ვთქვი,
მე არცერთი ეს არ გამიკეთებია.

291
00:20:53,587 --> 00:20:54,588
და შენი ბიჭები?

292
00:20:55,714 --> 00:20:56,715
- ჩემო ბიჭებო?
- ჰო.

293
00:20:56,798 --> 00:20:58,091
მე არ მყავს ასეთი ბიჭები.

294
00:20:58,175 --> 00:20:59,760
რაც შეეხება შენს ბიჭს დემილს?

295
00:21:01,303 --> 00:21:03,639
ის ადვოკატია და არა განგსტერი.
ამას არ გავაკეთებდი.

296
00:21:05,057 --> 00:21:06,141
დარწმუნებული ხარ ამაში?

297
00:21:07,768 --> 00:21:08,894
დავრწმუნდები.

298
00:21:09,645 --> 00:21:12,022
მაგრამ გპირდები
მე ასე არ ვმუშაობ.

299
00:21:16,777 --> 00:21:23,116
მიდიხარ ბაზრობაზე
სკარბოროდან?

300
00:21:24,493 --> 00:21:26,620
ოხრახუში, სალბი

301
00:21:26,703 --> 00:21:32,709
როზმარინი და თიამი

302
00:21:34,795 --> 00:21:36,630
სემ. გამარჯობა.

303
00:21:37,714 --> 00:21:39,216
გამარჯობა ეშე.

304
00:21:39,299 --> 00:21:42,594
"გამარჯობა, ეშ?"
რატომ მექცევი ასე?

305
00:21:42,678 --> 00:21:44,346
როცა მიიღო
შენი ბოლო სერენადა?

306
00:21:44,429 --> 00:21:46,557
- პრიზი გინდა?
- შანსი მინდა.

307
00:21:46,640 --> 00:21:48,392
- ნაცარი.
- მისმინე. გავშალე.

308
00:21:48,475 --> 00:21:51,562
მე ნამდვილად გავაკეთე. ბოდიში.
მე არ ვიცავდი შენს საზღვრებს.

309
00:21:51,645 --> 00:21:55,524
ფაქტია. მაგრამ, ნახეთ, მე დავგეგმე
რომანტიული ვახშამი ორშაბათისთვის

310
00:21:55,607 --> 00:21:58,652
ვაჩვენო, რომ თავდადებული ვარ
რომ დაიწყოს ამის გაკეთება.

311
00:21:59,403 --> 00:22:01,238
მე ვუთხარი, რომ დრო მჭირდება.

312
00:22:01,864 --> 00:22:05,200
და მისი პასუხი უნდა გაეკეთებინა
კიდევ ერთი გრანდიოზული რომანტიული ჟესტი.

313
00:22:05,284 --> 00:22:07,119
ყველას თვალწინ
რომ ვიცით.

314
00:22:07,202 --> 00:22:11,623
თქვენ გაქვთ უნიკალური ხედვის გზა
რაღაც კარგი ყველაზე ცუდი გზით.

315
00:22:12,165 --> 00:22:13,333
- მაქვს?
- რა არის?

316
00:22:13,417 --> 00:22:15,794
მოთმინება არის
მშიშარათა პროპაგანდა.

317
00:22:16,962 --> 00:22:18,547
ძალიან კარგი დევიზია, ნამდვილად.

318
00:22:18,630 --> 00:22:20,257
და არც არაფერს ცვლის.

319
00:22:20,841 --> 00:22:23,510
-ნუ გეშინია ნება მომეცით ჩაერთოს.
- წამოვედი.

320
00:22:23,594 --> 00:22:28,724
პრობლემა ის არის, რომ შემდეგ
როგორც კი ჩაერთვები, კარგავ კონტროლს.

321
00:22:28,807 --> 00:22:31,977
მღერის და გეგმავს
ექსტრავაგანტული ვახშმები.

322
00:22:32,060 --> 00:22:35,272
მაგარია. არა მგონია ჩვენ ვართ
ჩვენი გაგება.

323
00:22:35,355 --> 00:22:36,648
ნაცარი!

324
00:22:36,732 --> 00:22:39,151
უბრალოდ მჭირდება
ცოტა ხნის.

325
00:22:39,735 --> 00:22:40,861
კარგი, დრო.

326
00:22:41,445 --> 00:22:42,946
- დრო.
- დრო.

327
00:22:43,030 --> 00:22:44,072
- ეს.
- მივხვდი.

328
00:22:44,156 --> 00:22:45,282
არაუშავს.

329
00:22:45,991 --> 00:22:47,743
- რამდენი დრო გჭირდება?
-ღმერთო ჩემო.

330
00:22:49,119 --> 00:22:50,204
იცი რა, სემ?

331
00:22:50,287 --> 00:22:54,958
შეგიძლიათ სცადოთ ცოტა დემონსტრირება
დროდადრო მადლიერება.

332
00:22:55,042 --> 00:22:56,335
როგორ არის?

333
00:22:56,418 --> 00:22:58,712
მე გთხოვე გარეთ
როდესაც ის სოციალური კეთროვანი იყო.

334
00:22:58,795 --> 00:23:00,923
მე გამოგიყვანე ამ მდგომარეობიდან.

335
00:23:01,006 --> 00:23:03,383
ვფიქრობ, დავიმსახურე
დაეცემა შენს მადლში.

336
00:23:04,426 --> 00:23:06,762
ასე რომ დაბრუნდი
ვინც ადვილია.

337
00:23:07,346 --> 00:23:08,472
ამას არ ვგულისხმობდი.

338
00:23:11,850 --> 00:23:12,851
გამარჯობა, სემ.

339
00:23:15,646 --> 00:23:17,397
მადლობა, ბიჭებო.

340
00:23:22,694 --> 00:23:23,737
სიგიჟე იყო.

341
00:23:23,820 --> 00:23:25,280
ყველაფერი კარგადაა, დიდო?

342
00:23:25,364 --> 00:23:28,575
და. ისეთი შეგრძნებაა, თითქოს რაღაც გავაკეთე
რომლის უკან დაბრუნება შეუძლებელია.

343
00:23:29,326 --> 00:23:32,538
გაქვთ რაიმე რჩევა, კუპ?
ცოტა ხანი ერთად დარჩნენ.

344
00:23:33,622 --> 00:23:37,543
არამგონია ჩემი რჩევა გინდოდეს,
იმის გათვალისწინებით, თუ როგორ დასრულდა მოვლენები.

345
00:23:37,626 --> 00:23:40,295
ის გადაიფიქრებს
როცა სივრცეს გაძლევ.

346
00:23:40,379 --> 00:23:45,008
ამაზე საუბრისას ვახშამი იქნება
სისულელეები ჩემს სახლში ორშაბათს,

347
00:23:45,092 --> 00:23:46,343
ვერ გააუქმებ.

348
00:23:46,426 --> 00:23:50,472
დალილა მიდის მელის სახლში, ასე რომ
მოდით გავატაროთ ბიჭების ღამე.

349
00:23:50,556 --> 00:23:53,141
ამასობაში,
მე განვაგრძობ მთვრალობას

350
00:23:53,725 --> 00:23:55,727
და მე ვაპირებ ჩემი უკანალის სიმღერას.

351
00:23:56,937 --> 00:23:58,438
ეს არის გეგმა. მე შენთან ერთად.

352
00:24:02,317 --> 00:24:03,318
ჰეი.

353
00:24:04,486 --> 00:24:08,073
რა იყო ეს ეშთან?
ეტყობა დაიძაბა.

354
00:24:09,950 --> 00:24:12,911
ნუ აჭარბებ,
მაგრამ მომიტაცეს.

355
00:24:13,996 --> 00:24:14,997
მოიცადე რა?

356
00:24:15,080 --> 00:24:16,498
- ფურგონში ჩამაგდეს...
-შენ…

357
00:24:16,582 --> 00:24:18,292
...იყო ჩანთა, სულ.

358
00:24:18,375 --> 00:24:19,793
მათ უბრალოდ ჩემი შეშინება სურდათ.

359
00:24:20,419 --> 00:24:21,545
ეშვი ბიჭებო?

360
00:24:21,628 --> 00:24:22,921
მან თქვა არა.

361
00:24:24,173 --> 00:24:25,257
და გჯერა მისი?

362
00:24:26,258 --> 00:24:28,177
არ ვიცი.

363
00:24:31,680 --> 00:24:34,474
-მაშინ არამგონია თავის სახლში წავიდეს.
-არ ვარ.

364
00:24:35,225 --> 00:24:36,226
ჩვენ გავაკეთებთ.

365
00:24:48,238 --> 00:24:49,364
დამშვიდდი, მოგზაურო.

366
00:24:54,745 --> 00:24:56,079
- მადლობა.
-მობრძანდით.

367
00:24:57,080 --> 00:24:59,082
მადლობა კიდევ ერთხელ
ტორის სახლში წაყვანისთვის.

368
00:24:59,750 --> 00:25:04,338
მე ვუთხარი, რომ გონს მოვა და მიხვდება
რომელი მშობელი სჭირდება მას ყველაზე მეტად?

369
00:25:04,421 --> 00:25:05,422
ჰეი.

370
00:25:06,006 --> 00:25:09,134
მზარდ სიაში დამატება
ჩემი, როგორც მამის შეცდომები.

371
00:25:09,218 --> 00:25:10,552
ვიქტიმიზმი? შენგან?

372
00:25:10,636 --> 00:25:12,804
- ჯანდაბა.
- მაგარია.

373
00:25:14,264 --> 00:25:15,641
ზომიერება? შენგან?

374
00:25:18,143 --> 00:25:19,353
რატომ დაიმალე აქ?

375
00:25:19,937 --> 00:25:22,606
მჭირდებოდა გაქცევა
ყველა მოჩვენებითი.

376
00:25:23,690 --> 00:25:24,691
კარგი.

377
00:25:24,775 --> 00:25:27,819
დავინახე რომ ლაპარაკობდი
სამანტასთან დაბლა?

378
00:25:27,903 --> 00:25:28,904
მან დამღალა.

379
00:25:28,987 --> 00:25:30,656
- დიდი.
- მაგარი იყო.

380
00:25:31,782 --> 00:25:32,991
მაგრამ ერთ რამეს გეუბნები.

381
00:25:33,075 --> 00:25:35,410
რომ ეშე არის
ძალიან ბევრი მისთვის.

382
00:25:35,494 --> 00:25:38,539
ჰო, მგონი ყველა ერთნაირად ფიქრობს.

383
00:25:40,457 --> 00:25:43,877
თუნდაც იმის ცოდნა, რაც არის
არასწორი მათ შორის, მე მშურს მისი.

384
00:25:43,961 --> 00:25:45,546
სემისთვის? სერიოზული?

385
00:25:46,129 --> 00:25:49,216
როგორ გარბის მის შემდეგ.
ვნება.

386
00:25:50,592 --> 00:25:53,720
მგონი მივხვდი
რაც სავსებით შესაძლებელია

387
00:25:53,804 --> 00:25:57,474
რომ აღარავინ აღარასოდეს
შენ მომინდები ასე.

388
00:26:00,519 --> 00:26:03,063
მე მეგონა მე
მსხვერპლად ვიქცეოდი.

389
00:26:04,606 --> 00:26:06,233
- სასაცილოდ იქცევი.
-არის?

390
00:26:06,316 --> 00:26:07,609
დიახ. იცი რატომ?

391
00:26:07,693 --> 00:26:11,738
რატომ არ არის აქ კაცი
ვინც იმ კაბაში ვერ შეგიმჩნევია.

392
00:26:15,033 --> 00:26:17,369
- სერიოზული?
- დიახ. შევამჩნიე.

393
00:26:21,290 --> 00:26:22,291
სერიოზული?

394
00:26:23,542 --> 00:26:24,543
დიახ.

395
00:27:03,749 --> 00:27:05,000
ღმერთო ჩემო.

396
00:27:15,552 --> 00:27:17,221
ღმერთო ჩემო.

397
00:27:26,355 --> 00:27:27,814
მოდით წავიდეთ ამ გზით.

398
00:27:38,534 --> 00:27:39,993
არაუშავს.

399
00:27:40,077 --> 00:27:41,286
წადი იქ.

400
00:27:44,164 --> 00:27:45,165
ოჰ ჩემო...

401
00:27:48,460 --> 00:27:51,839
კარგი, ეს იყო... იცოდი ეს?

402
00:27:51,922 --> 00:27:54,007
- არა.
-წავიდეთ. მოდით წავიდეთ.

403
00:28:00,556 --> 00:28:03,141
- მე…
- ჰო, შენ... მე ვაპირებ...

404
00:28:03,225 --> 00:28:04,226
თანამშრომლობა.

405
00:28:09,982 --> 00:28:10,983
ჰეი.

406
00:28:12,526 --> 00:28:13,527
ლამაზი კაბაა.

407
00:28:20,784 --> 00:28:23,287
- მათ ჩააბარე? ზუსტად ასე?
- ასეა.

408
00:28:23,370 --> 00:28:25,998
მაღლა არც კი უყურებდნენ.
მათ არ შეუწყვეტიათ ბრძოლა.

409
00:28:26,081 --> 00:28:27,624
ღმერთო ჩემო, მათ სძულთ ერთმანეთი.

410
00:28:28,250 --> 00:28:30,335
ღმერთი გიყურებდა.

411
00:28:30,419 --> 00:28:33,005
და. არ წარმომედგინა, რომ შენ
სწამდა ღმერთი.

412
00:28:33,547 --> 00:28:35,382
რაც გინდა დაარქვი.

413
00:28:35,465 --> 00:28:39,678
რელიგია, სულიერება,
გამოვლინება, ვიტამინები.

414
00:28:40,262 --> 00:28:42,806
ჩვენ ყველას გვჭირდება რაღაც,
რადგან, წინააღმდეგ შემთხვევაში…

415
00:28:42,890 --> 00:28:43,891
თორემ რა?

416
00:28:45,517 --> 00:28:48,353
ზურგში აღმოჩნდები
ლომბარდიდან

417
00:28:48,437 --> 00:28:50,814
ქურდობის შემდეგ
ბარათი მეგობრისგან.

418
00:28:50,898 --> 00:28:51,940
1967 წლის პირველკურსელი

419
00:28:52,024 --> 00:28:53,150
"ტომ სივერი."

420
00:28:53,901 --> 00:28:56,612
ამას დრო დასჭირდება
ცოტა ავთენტიფიკაციისთვის.

421
00:28:56,695 --> 00:28:58,697
ბევრია
ყალბი ბაზარზე.

422
00:28:58,780 --> 00:29:01,074
მჭირდება რომ იყოს
რაც შეიძლება სწრაფად.

423
00:29:01,158 --> 00:29:03,076
კარგი. ეტყობა შენი პრობლემაა.

424
00:29:03,160 --> 00:29:07,247
ოდესმე წარმოგიდგენიათ, როგორი იქნებოდა ბიზნესის ქონა?
სად აჩუქებდი ხანდახან კარგ ამბებს?

425
00:29:09,124 --> 00:29:10,709
რატომ ჩქარობს არსაიდან?

426
00:29:10,792 --> 00:29:14,880
მეგონა დავბრუნდი უოლ სტრიტზე,
აზარტული თამაშები სხვა ადამიანების პენსიაზე.

427
00:29:14,963 --> 00:29:16,507
ჩვენ ძლივს გინახავთ.

428
00:29:16,590 --> 00:29:20,302
შევეცადე შენი რჩევის მიყოლა
შანტაჟთან დაკავშირებით,

429
00:29:20,385 --> 00:29:23,722
მაგრამ მე ჩავვარდი ფურგონში ჩანთით
თავზე შავია, ასე რომ...

430
00:29:24,681 --> 00:29:26,934
- მაგრამ აქ არის.
-რას გულისხმობ?

431
00:29:27,559 --> 00:29:30,938
- ვიღაცას შენი შეშინება უნდოდა.
- და იმუშავა. მეშინია.

432
00:29:31,855 --> 00:29:35,526
თუ უნდოდათ თქვენი მოკვლა,
მოგკლავდნენ.

433
00:29:35,609 --> 00:29:37,653
- მშვიდად უნდა ვყოფილიყავი?
- მისმინე, კუპ.

434
00:29:38,779 --> 00:29:42,824
ერთადერთი საფრთხე შენ
წარმოადგენს მათ ახლა,

435
00:29:42,908 --> 00:29:44,576
სანამ რამეს გააკეთებდი.

436
00:29:44,660 --> 00:29:49,122
იმ მომენტიდან, როცა გაჰყვები
წინ, ხელშეუხებელი იქნები.

437
00:29:49,748 --> 00:29:51,208
ეს ის მომენტია.

438
00:29:51,291 --> 00:29:52,709
იქნებ აღარ განმეორდეს.

439
00:29:52,793 --> 00:29:54,211
აიღე კონტროლი, კუპ.

440
00:29:54,294 --> 00:29:56,713
გახდი ხელშეუხებელი.

441
00:29:57,464 --> 00:29:58,590
წინააღმდეგ შემთხვევაში,

442
00:30:00,175 --> 00:30:01,176
თქვენი მფლობელები იქნებიან.

443
00:30:02,219 --> 00:30:03,303
ის დარწმუნებულია?

444
00:30:04,263 --> 00:30:05,681
თითქმის ყველაფერი.

445
00:30:05,764 --> 00:30:08,225
ჩემს ცხოვრებაზე ფსონს ვერ დავდებ
"თითქმის ყველაფერში".

446
00:30:09,810 --> 00:30:12,271
რა გგონია რომ გაქვს
შესრულებულია მთელი ამ ხნის განმავლობაში?

447
00:30:15,649 --> 00:30:17,651
ლომბარდი - ბირჟა - ოქრო
ვერცხლი - მონეტები

448
00:30:36,795 --> 00:30:39,047
აი, როკო.
შეგიძლიათ სწრაფად დამეხმაროთ?

449
00:30:59,234 --> 00:31:02,237
ჰეი! შენ ხარ.
რა გინდა ჩემთან?

450
00:31:02,779 --> 00:31:05,616
რა არის შენი?
ლანჩის შესვენებაზე ვარ.

451
00:31:05,699 --> 00:31:09,077
- უკაცრავად. მე შენ სხვაში გაგაგონე.
-გინდა ჩხუბი?

452
00:31:09,661 --> 00:31:11,288
ეს უდანაშაულო შეცდომა იყო, კარგი?

453
00:31:11,371 --> 00:31:14,416
თუ იქიდან წახვალ,
ის აპირებს გაბრაზდეს ერთი წლის განმავლობაში დაჯდომით.

454
00:31:14,499 --> 00:31:16,502
- გაიგე?
- მივხვდი.

455
00:31:20,714 --> 00:31:21,715
ბოდიში ამის გამო.

456
00:31:21,798 --> 00:31:25,385
-კარგი. სჯობს უსაფრთხო, ვიდრე ბოდიში.
- შემიძლია ეს?

457
00:31:25,469 --> 00:31:26,470
მას შეუძლია.

458
00:31:27,346 --> 00:31:29,973
ელენე! კრუნჩხვაა!

459
00:31:35,938 --> 00:31:38,524
ელენე!

460
00:31:40,025 --> 00:31:41,318
ეს მეხმარება!

461
00:31:49,993 --> 00:31:51,662
TRIPLE DOUBLE

462
00:31:51,745 --> 00:31:54,706
მე არ ვარ გიჟი. უბრალოდ ვფიქრობ
რომელიც უნდა დაექვემდებაროს ჯარიმას

463
00:31:54,790 --> 00:31:58,043
სტუმართა გუნდი იყენებს
თეთრი ფორმა. რა არის ეს?

464
00:31:58,126 --> 00:32:01,338
- მეზიზღება ამის თქმა, მაგრამ მართალია.
-კარგი.

465
00:32:03,090 --> 00:32:04,675
თუ ნიქსის ყურებას ვაპირებ

466
00:32:04,758 --> 00:32:08,804
და ისინი ყველაზე ცნობილ ასპარეზზე არიან
მსოფლიოს, მინდა ვნახო ისინი თეთრებში...

467
00:32:08,887 --> 00:32:09,888
ძალიან ბევრია კითხვა?

468
00:32:09,972 --> 00:32:12,391
და სახლიდან მოშორებით თამაში,
ეს ასოციაციები…

469
00:32:24,486 --> 00:32:26,405
-ჯანდაბა, ელენა.
- ფრთხილად, კუპ.

470
00:32:26,488 --> 00:32:28,031
მას შეუძლია ზურგი გტკივა.

471
00:32:31,243 --> 00:32:33,662
-აქ რას აკეთებ?
- ბარათის ჩემი ნახევარი მჭირდება.

472
00:32:35,747 --> 00:32:36,748
უნდა დაერეკა.

473
00:32:36,832 --> 00:32:38,792
დავურეკე.
და მე გავუგზავნე რამდენიმე შეტყობინება.

474
00:32:38,876 --> 00:32:40,377
სიმართლე უნდა იყოს. პატიება.

475
00:32:41,378 --> 00:32:44,840
-როგორ ეტყობა, რატომ აპირებ საბაბს?
-ბარათს ცოტა ხანი დასჭირდება.

476
00:32:44,923 --> 00:32:47,092
- ხუმრობ.
- ეს განსაკუთრებული ნივთია.

477
00:32:47,176 --> 00:32:50,762
- ჩემს კონტაქტს ავთენტიფიკაცია სჭირდება.
- ვერ ვნახე, გაყიდა თუ არა თქვენი კონტაქტი ბარათებს

478
00:32:50,846 --> 00:32:53,974
სანამ დავგეგმავთ?
სხვა რამის მიღება შეგვეძლო.

479
00:32:54,057 --> 00:32:55,684
ამაზე არ მიფიქრია.

480
00:32:55,767 --> 00:32:57,352
არასოდეს ფიქრობ, კუპ.

481
00:32:57,853 --> 00:32:59,062
მძიმე. არაუშავს.

482
00:32:59,146 --> 00:33:01,815
ავიღოთ ფული.
მაგარია?

483
00:33:01,899 --> 00:33:03,400
ლუდი გინდა?

484
00:33:03,483 --> 00:33:06,069
-უნდა წავიდე.
- მოიცადე. მოდი, დარჩი.

485
00:33:07,154 --> 00:33:08,155
რა არის შენი?

486
00:33:08,655 --> 00:33:09,865
რა? არაფერი.

487
00:33:10,532 --> 00:33:13,202
უბრალოდ ვიფიქრე იქნებ
უნდოდა აქ დარჩენა.

488
00:33:14,661 --> 00:33:17,748
- გეგონა რომ დარჩენა მომინდა?
- რა?

489
00:33:17,831 --> 00:33:21,877
ჩემი ძმა სამი კვირის წინ გაუჩინარდა.
და არც კი გინდოდა იცოდე როგორ ვიყავი.

490
00:33:21,960 --> 00:33:26,089
რამდენადაც ვიცი, მხოლოდ ის გააკეთა
დაე შენმა მეგობარმა გაყინოს ჩემი ფული

491
00:33:26,173 --> 00:33:29,593
და ისევ და ისევ გამათავისუფლეს
როდესაც მე მქონდა მომსახურება ჩვენთვის.

492
00:33:29,676 --> 00:33:33,388
მომსახურება მჭირდებოდა. მაგრამ
შენ გეგონა დარჩენა მინდა.

493
00:33:35,307 --> 00:33:36,600
-ელენა...
-გაგიჟდი.

494
00:33:36,683 --> 00:33:38,143
- ჰეი.
- არა.

495
00:33:38,227 --> 00:33:41,522
თუ ასე მარტო ხარ,
რატომ არ აკეთებ რამეს?

496
00:33:41,605 --> 00:33:43,899
გადათრევის ნაცვლად
ყველა შენთან ერთად?

497
00:34:14,888 --> 00:34:16,889
ბეილი რასელი,
როგორ შემიძლია დახმარება?

498
00:34:17,516 --> 00:34:18,976
რა თქმა უნდა, გადაგიყვან.

499
00:34:19,685 --> 00:34:20,686
კი ბატონო.

500
00:34:21,270 --> 00:34:22,271
გამარჯობა, კუპ.

501
00:34:23,938 --> 00:34:25,858
- რისთვის მოხვედი?
-რას არ გააკეთებ.

502
00:34:25,940 --> 00:34:28,277
ჯეკს ვერ ელაპარაკები.
მოგკლავ კარიერას.

503
00:34:28,360 --> 00:34:30,404
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ.

504
00:34:32,197 --> 00:34:33,282
ჰეი მეგობარო.

505
00:34:33,364 --> 00:34:34,408
წმინდა სისულელე.

506
00:34:34,491 --> 00:34:37,619
ჯანდაბა, ყოველ ჯერზე როცა გელაპარაკები
500 მილიონი დამიჯდება.

507
00:34:37,703 --> 00:34:39,871
შეხედე, მე არ ვაპირებდი შენთან აურზაურს.

508
00:34:39,955 --> 00:34:43,583
- შესანიშნავი. პრობლემა მოგვარებულია.
-არაფერი არ უნდა დაგვიჯდეს.

509
00:34:43,667 --> 00:34:45,627
- როგორ?
- ჩვენ ვინარჩუნებთ ინვესტიციას.

510
00:34:45,710 --> 00:34:47,670
- უკანონო ინვესტიცია?
- ცოტა უკანონო.

511
00:34:47,754 --> 00:34:49,297
იქნება ეს შენი დაცვა?

512
00:34:49,380 --> 00:34:52,551
— მტერთან გარიგება დადე?
"ცოტა, შენი პატივი".

513
00:34:52,634 --> 00:34:56,263
მტერი ადმინისტრაციის მიხედვით
ცნობილი თვითნებური.

514
00:34:56,346 --> 00:34:58,724
და ეს თუ შეგვიძლია
ენდეთ კუპს.

515
00:34:58,807 --> 00:34:59,975
- მათ შეუძლიათ.
- რაც მთავარია,

516
00:35:00,058 --> 00:35:03,604
დარწმუნებული ხართ, რომ ყველა ფული
რასაც ჩვენ ვმართავთ, კანონიერია?

517
00:35:03,687 --> 00:35:07,024
ან გინდათ გავიგოთ?
აქ ჩადებული ყოველი დოლარი?

518
00:35:07,107 --> 00:35:10,652
იმიტომ რომ ეს ტირილით დამთავრდებოდა
და მარჟის კორექტირება.

519
00:35:10,736 --> 00:35:13,739
დედაქალაქები მასშტაბით
არსებითად კორუმპირებულები არიან.

520
00:35:14,573 --> 00:35:17,868
ეს ბეილი რასელის მოვალეობაა
იყავი მორალური არბიტრი

521
00:35:17,951 --> 00:35:20,495
რომ განსაზღვრავს
როდის არის მისაღები კორუფცია?

522
00:35:23,248 --> 00:35:24,583
დიდი არგუმენტია.

523
00:35:28,337 --> 00:35:31,256
და როგორც ჩანს, დრო გქონდა
მასზე ფიქრი.

524
00:35:34,343 --> 00:35:36,470
კუპმა ახსენა OFAC-ის საკითხი,

525
00:35:36,553 --> 00:35:38,430
-მაგრამ ვერ ვიპოვე...
- ვფიქრობ, ჩვენ…

526
00:35:38,514 --> 00:35:40,641
- შეიძლება ვილაპარაკო?
- შენი სამსახური მინდა გადავარჩინო.

527
00:35:40,724 --> 00:35:41,850
მე ეს არ მჭირდება.

528
00:35:41,934 --> 00:35:43,060
- გაშეშებულია.
- ჯეკ.

529
00:35:43,727 --> 00:35:44,728
რა?

530
00:35:44,811 --> 00:35:46,688
რამდენი ხანია იცი ეს?

531
00:35:46,772 --> 00:35:48,190
ერთი დღე, ერთი კვირა?

532
00:35:52,986 --> 00:35:55,197
კომპენსაციას გადავიხდით.

533
00:35:57,533 --> 00:35:58,617
წადი. ახლა.

534
00:36:08,043 --> 00:36:09,503
ჩემი ბრალი იყო ჯეკ.

535
00:36:09,586 --> 00:36:12,130
მე ვერ გაგათავისუფლებ, არა, კუპ?

536
00:36:12,673 --> 00:36:15,259
ეს მისთვის კარგი იქნება.
ის ძალიან კარგია.

537
00:36:16,051 --> 00:36:18,303
საჭიროა მხოლოდ კარგი
ომის ნაწიბური.

538
00:36:19,847 --> 00:36:23,600
და ის კარგად გააკეთებს, გარეშე
შენი ჩრდილის ქვეშ.

539
00:36:25,561 --> 00:36:26,937
-და ეს?
- რა?

540
00:36:27,020 --> 00:36:29,356
შენ უკეთ უმკლავდები
ვიდრე ველოდი.

541
00:36:29,439 --> 00:36:32,568
და.
შენსავით გაკვირვებული ვარ.

542
00:36:34,069 --> 00:36:36,613
იყო დრო
სადაც ცეცხლს დაგიკიდებდი

543
00:36:36,697 --> 00:36:40,909
და გამოიყენებდა ყველა ფულს,
პეკინიდან აქამდე გაურბოდნენ.

544
00:36:40,993 --> 00:36:42,035
და ახლა?

545
00:36:43,620 --> 00:36:44,997
არ შევაწუხებ.

546
00:36:46,665 --> 00:36:47,666
კიბო დაბრუნდა.

547
00:36:48,834 --> 00:36:50,878
ჰო, ჩემს პროსტატაში იპოვეს.

548
00:36:50,961 --> 00:36:52,838
გავრცელდა ტყის ხანძარივით.

549
00:36:52,921 --> 00:36:54,006
ბოდიში, ჯეკ.

550
00:36:54,089 --> 00:36:55,132
ჰო, მეც ვგრძნობ.

551
00:36:56,925 --> 00:37:01,889
მაგრამ შემიძლია გითხრათ, რომ ეს
ეს გაიძულებს ბევრ რამეზე იფიქრო.

552
00:37:02,764 --> 00:37:07,436
განსაკუთრებით ჩხუბებში
რომ ღირს ბრძოლა.

553
00:37:08,937 --> 00:37:11,732
აი რას გავაკეთებთ.
ფულს დავაბრუნებთ.

554
00:37:11,815 --> 00:37:13,859
ყველაფერს შინაგანად მოვაგვარებ.

555
00:37:13,942 --> 00:37:16,153
გარეთ არავინ
აქედან გაიგებთ.

556
00:37:17,696 --> 00:37:20,240
- ეს იმაზე მეტია, ვიდრე მე ვიმსახურებ.
-შენთვის არ ვაკეთებ.

557
00:37:23,452 --> 00:37:25,370
რა არა. იქნებ მე ვარ.

558
00:37:25,454 --> 00:37:26,788
ჯანდაბა, ჯეკ. შენ იცი...

559
00:37:26,872 --> 00:37:28,123
კარგი. ჰეი, კუპ.

560
00:37:29,333 --> 00:37:33,921
მე წარმომიდგენია, რომ თქვენ აპირებთ კლიენტთან ურთიერთობას
ძალიან საშიში და უკმაყოფილო.

561
00:37:34,004 --> 00:37:35,214
მზად ხარ?

562
00:37:35,923 --> 00:37:38,050
- არ ვიცი.
- დაივიწყე შენი კლიენტი.

563
00:37:38,133 --> 00:37:40,969
კრიკეტი არყი
მას მოუნდება შენი თავის ამოგლეჯა.

564
00:37:43,597 --> 00:37:45,057
როგორ დაფარავთ ხვრელს?

565
00:37:45,140 --> 00:37:46,433
ვაკეთებ იმას, რასაც ყოველთვის ვაკეთებ.

566
00:37:46,934 --> 00:37:49,102
მე თვითონ ვიპოვი 400 მილიონს.

567
00:37:50,270 --> 00:37:51,396
კარგს მომიწევს.

568
00:37:51,480 --> 00:37:54,316
მომეცი მიზეზი
რომ გაიღვიძოს და გააგრძელოს ბრძოლა.

569
00:37:55,025 --> 00:37:56,527
ძალიან ვწუხვარ, ჯეკ.

570
00:37:56,610 --> 00:37:58,612
ალბათ დავიმსახურე.

571
00:37:59,821 --> 00:38:01,949
მე არ ვიყავი
ფულზე საუბარი.

572
00:38:02,032 --> 00:38:03,367
არც მე.

573
00:38:07,079 --> 00:38:09,831
მოდით ვითამაშოთ სქვოში ერთ დღეს.

574
00:38:13,752 --> 00:38:14,753
და.

575
00:38:24,179 --> 00:38:27,975
Liv იყო გვერდითი ეფექტი და ვიგრძენი
ცუდია, მაგრამ მხოლოდ რაღაც მომენტამდე.

576
00:38:30,853 --> 00:38:34,857
მე მივეცი მას საშუალება ეთამაშა ჰეროინი,
მაგრამ უნდოდა ბედი ეცადა.

577
00:38:35,732 --> 00:38:38,902
და მიუხედავად იმისა, რომ ის კარგად იქნებოდა,
მაინტერესებდა კიდევ ვინ

578
00:38:38,986 --> 00:38:41,613
დაზარალდება შედეგები
ჩემი მოქმედებებისთვის.

579
00:38:42,906 --> 00:38:45,659
მაგრამ ვიგრძენი მსუბუქი
ბეილი რასელიდან გასვლისას.

580
00:38:45,742 --> 00:38:48,704
თუ ლუ მართალი იყო,
რაც შემეძლო გავაკეთე.

581
00:38:48,787 --> 00:38:51,206
დრო გვიჩვენებს
თუ სწორად მოვიქეცი,

582
00:38:51,290 --> 00:38:55,127
მაგრამ იმ მომენტში მაინც
მე შევწყვიტე უბრალო მაყურებელი ყოფნა

583
00:38:55,210 --> 00:38:56,420
ჩემი ცხოვრების.

584
00:39:42,758 --> 00:39:43,842
ჰეი.

585
00:39:47,387 --> 00:39:48,430
გამარჯობა.

586
00:39:48,514 --> 00:39:51,350
გამარჯობა, დღესასწაულია
რომ არ ვიცი ან...

587
00:39:51,433 --> 00:39:54,061
ალბათ.
ზალკინებმა გააუქმეს მუშაობა.

588
00:39:54,686 --> 00:39:56,021
შენი კოშმარი დასრულდა.

589
00:39:57,022 --> 00:40:00,108
სიურპრიზი იყო,
მაგრამ მათ უნდა გადამიხადონ.

590
00:40:00,192 --> 00:40:02,069
და ჩემი თანამშრომლები ბედნიერები არიან

591
00:40:02,152 --> 00:40:06,156
რადგან მათ აღარ აქვთ საქმე
იმ ქალთან ერთად. ის რთული იყო.

592
00:40:08,116 --> 00:40:10,661
ჰეი. მე მეგონა შენ
ამით ბედნიერი ვიქნებოდი.

593
00:40:11,370 --> 00:40:12,913
არა, დიახ. მე…

594
00:40:14,540 --> 00:40:15,874
მე ვარ...

595
00:40:15,958 --> 00:40:19,378
ვწუხვარ ყველაფრისთვის
ის ნივთი სახლის შესასვლელთან.

596
00:40:19,461 --> 00:40:22,548
შენზე გამოვიტანე
პრობლემები, რომლებიც არ იყო შენი.

597
00:40:22,631 --> 00:40:23,632
და?

598
00:40:24,633 --> 00:40:26,051
რა პრობლემები?

599
00:40:27,553 --> 00:40:28,554
აბა, ვნახოთ.

600
00:40:30,430 --> 00:40:33,517
დავშორდი. აი ჩემი ყოფილი
მკვლელობისთვის დააკავეს.

601
00:40:33,600 --> 00:40:36,395
გამათავისუფლეს, რადგან თავს დაესხა
ჩემი მეგობარი ყავის მაღაზიაში.

602
00:40:36,478 --> 00:40:40,607
ჩემი ქალიშვილი უნივერსიტეტში არ დადის.
ძალიან სწრაფად ვბერდები,

603
00:40:40,691 --> 00:40:45,696
და მე ისეთი ძალადობრივი ბრაზით ვარ სავსე
რომ საზოგადოებისთვის საშიშროებად ვხდები.

604
00:40:45,779 --> 00:40:48,866
ვიღაცამ უნდა დამიჭიროს
შეფუთულ საკანში.

605
00:40:51,034 --> 00:40:53,078
მაშ, მარტო ხარ?

606
00:41:19,021 --> 00:41:20,022
ღმერთო ჩემო.

607
00:41:46,924 --> 00:41:48,133
ასე რომ, მე…

608
00:41:48,217 --> 00:41:50,636
- მითხარი.
- არა, უბრალოდ... მე...

609
00:41:51,345 --> 00:41:53,764
არ ვიცი ჩემი სხეული თუ არა
ჯერ კიდევ მუშაობს.

610
00:41:53,847 --> 00:41:55,349
იქნებ ცოტა ხანი დამჭირდეს.

611
00:41:57,267 --> 00:41:58,769
მოთმინებით,

612
00:41:59,269 --> 00:42:00,979
ყველაფერი

613
00:42:01,772 --> 00:42:03,524
შესაძლებელია.

614
00:42:55,826 --> 00:42:56,827
გამარჯობა.

615
00:43:03,709 --> 00:43:04,918
აღელვებული ხარ.

616
00:43:05,586 --> 00:43:06,587
მე ვარ?

617
00:43:10,549 --> 00:43:12,885
იმიტომ რომ ბედნიერი ვარ
შენთვის დაბრუნებისთვის.

618
00:43:20,309 --> 00:43:21,435
მიგელი გავიცანი.

619
00:43:23,228 --> 00:43:24,354
ადრე დაბრუნდი?

620
00:43:24,438 --> 00:43:26,231
- ნახევარ განაკვეთზე. და.
-ღმერთო ჩემო.

621
00:43:27,232 --> 00:43:28,984
- მაგრად გამოიყურება.
-ღმერთო ჩემო.

622
00:43:29,693 --> 00:43:32,529
დაგრძელება თუ თმა
ის მართლა ასეთია?

623
00:43:33,238 --> 00:43:35,032
ტორი კუპერი.

624
00:43:37,242 --> 00:43:38,368
მაგრამ მე ვარ, იცი?

625
00:43:39,369 --> 00:43:42,289
მიხარია რომ დაბრუნდი,
საკუთარი თავის წამებაც კი.

626
00:43:43,957 --> 00:43:45,167
ვიცი, დედა.

627
00:43:45,834 --> 00:43:49,046
ასე რომ, ჩვენ ვნახავთ
ისევ ეს მიგელი?

628
00:43:49,129 --> 00:43:51,006
მგონი უმცროსებს მირჩევნია.

629
00:43:53,717 --> 00:43:54,718
კარგი. უფლება.

630
00:44:07,648 --> 00:44:08,982
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.

631
00:44:11,026 --> 00:44:13,695
ასე რომ,
რამდენად ცუდი იქნება ამის გაკეთება?

632
00:44:13,779 --> 00:44:15,155
მოდით გავარკვიოთ.

633
00:44:15,822 --> 00:44:17,824
ასეა თუ ისე,
მთავრდება დღეს.

634
00:44:19,576 --> 00:44:21,828
მჭირდება, რომ დაწვრილებით განვმარტო ეს.

635
00:44:23,497 --> 00:44:24,998
ჯეკს ვუთხარი ფულის წარმოშობა.

636
00:44:26,458 --> 00:44:29,419
-კუპ, ვერ შევალთ.
- ფედერაციებს არ დაელაპარაკება.

637
00:44:29,503 --> 00:44:31,713
ის უბრალოდ აპირებს მის დაბრუნებას.

638
00:44:32,464 --> 00:44:36,385
კარგი? და ის ამას მხოლოდ მაშინ გააკეთებს, როცა იპოვის
კიდევ 400 მილიონი დეფიციტის დასაფარად.

639
00:44:37,010 --> 00:44:38,262
და როდის უნდა დაბრუნდეს?

640
00:44:39,137 --> 00:44:42,474
მაშინ ეშს მოძებნა დასჭირდება
სხვა ადგილი უჩემოდ ინვესტიციისთვის.

641
00:44:43,892 --> 00:44:47,437
შემდეგ ისინი შეიძლება დასრულდეს გატაცებით
ორივე ჩვენგანი, არა?

642
00:44:47,521 --> 00:44:49,064
არა მგონია. მე…

643
00:44:49,147 --> 00:44:53,485
თუ ეს რაიმე ნუგეშია, ვფიქრობ, ის იყო
გულწრფელად თქვა, რომ მან ეს არ გააკეთა.

644
00:44:59,366 --> 00:45:00,576
გინდა წამოსვლა?

645
00:45:01,410 --> 00:45:02,494
ჩემი დაბნეულობაა.

646
00:45:03,328 --> 00:45:04,538
თქვენ არ გჭირდებათ დარჩენა.

647
00:45:08,083 --> 00:45:09,626
მე ვარ თქვენი ბიზნესის მენეჯერი.

648
00:45:10,961 --> 00:45:12,379
ვიზრუნოთ ბიზნესზე.

649
00:45:13,755 --> 00:45:15,549
- დარწმუნებულია?
- არა.

650
00:45:16,925 --> 00:45:19,011
ოთხი ბიჭი ილაპარაკებს.

651
00:45:20,262 --> 00:45:21,263
ყველაფერი ძალიან კარგად.

652
00:45:22,598 --> 00:45:23,599
ჩვენ კარგად ვიქნებით.

653
00:45:25,058 --> 00:45:26,435
რა?

654
00:45:26,518 --> 00:45:29,062
სხვა დროს ვფიქრობდი
რომ ეს თქვი.

655
00:45:29,855 --> 00:45:31,690
ერთ დღესაც მართალი ვიქნები.

656
00:45:34,401 --> 00:45:36,403
ბატონებო, დროულად.

657
00:45:36,486 --> 00:45:38,197
- ეს!
- აღელვებული ხარ.

658
00:45:38,280 --> 00:45:39,948
- ბედნიერება არჩევანია.
- ჰეი.

659
00:45:40,032 --> 00:45:42,242
- აზროვნება.
- ზუსტად.

660
00:45:42,326 --> 00:45:45,954
ისაუბრეთ. საჭმელი ოთახშია
სადილის. გააკეთეთ კერძი.

661
00:45:46,038 --> 00:45:47,289
დამხვდი ოთახში.

662
00:45:49,208 --> 00:45:50,334
ვჭამოთ.

663
00:45:54,671 --> 00:45:56,131
და თანამშრომლები?

664
00:45:56,215 --> 00:45:57,799
მან ყველა სახლში გაგზავნა.

665
00:45:57,883 --> 00:46:00,135
მინდოდა რომ ყოფილიყო
მხოლოდ ჩვენ ამაღამ.

666
00:46:00,844 --> 00:46:02,554
ის გიჟია.

667
00:46:04,389 --> 00:46:05,557
ის ძალიან ბედნიერი ჩანს.

668
00:46:08,644 --> 00:46:11,480
ახლახან გადავედი კოკაინზე
კეტამინით, ასე რომ…

669
00:46:12,731 --> 00:46:15,943
მოემზადეთ, ბიჭებო.
რამ გაგიჟდება.

670
00:46:16,777 --> 00:46:18,737
იქ. გინდა ცოტა?

671
00:46:19,780 --> 00:46:23,742
მტვერი მაქვს თუ ნემსი არ მოგწონს.
მათ არ იციან რა აკლიათ.

672
00:46:23,825 --> 00:46:25,619
დალიე რამე მაინც.

673
00:46:25,702 --> 00:46:28,580
- სასმელზე კარგად ვარ.
- ესე იგი, კაცო.

674
00:46:28,664 --> 00:46:30,958
ასე რომ, ეს ყველაფერი სემთან…

675
00:46:31,041 --> 00:46:33,502
ჯანდაბა ეს სემი. ღმერთო ჩემო.

676
00:46:33,585 --> 00:46:35,420
უფრო მეტია, საიდანაც ეს მოვიდა.

677
00:46:35,504 --> 00:46:38,382
მაგრამ მთავარია კარგი მეგობრები.

678
00:46:38,465 --> 00:46:41,885
მეშინოდა, რომ Westmont Village
ეს იქნებოდა კლიშე საზოგადოება

679
00:46:41,969 --> 00:46:44,680
სადაც ყველას
უყურეთ ერთმანეთს,

680
00:46:44,763 --> 00:46:48,517
ნახეთ, ვის აქვს ყველაზე დიდი სახლი, მანქანა
უფრო ძვირი, საუკეთესო სამკაულები.

681
00:46:48,600 --> 00:46:51,019
თუ ასეა, თქვენ გაიმარჯვეთ.

682
00:46:52,729 --> 00:46:55,148
ვაღიარებ, რომ არ მაინტერესებს
თუ გამოვირჩევი.

683
00:46:55,232 --> 00:46:57,609
მაგრამ უნდა ვთქვა
რომ კარგი ხალხი ხართ.

684
00:46:57,693 --> 00:47:01,029
მათ ჯგუფში მე და დალილა მიგვიღეს
თქვენგან გაშლილი ხელებით.

685
00:47:01,113 --> 00:47:02,739
ვიცი, რომ არც ისე დიდი ხნის წინ იყო,

686
00:47:04,241 --> 00:47:06,410
მაგრამ თავს პატივისცემით ვგრძნობ
რომ მათ მეგობრები ვუწოდოთ.

687
00:47:07,244 --> 00:47:09,371
გაერთიანებული მეგობრობასა და ბიზნესში.

688
00:47:09,454 --> 00:47:10,622
ამინ.

689
00:47:12,916 --> 00:47:16,795
გამახსენდა, რომ მჭირდებოდა
მოგცეთ გაფრთხილება.

690
00:47:16,879 --> 00:47:19,882
ადვოკატებმა უნდა
გამომიგზავნე ფინანსები ჩემს ბანკში.

691
00:47:19,965 --> 00:47:21,967
უნდა განვსაზღვროთ
საკრედიტო ხაზი

692
00:47:22,050 --> 00:47:25,179
ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია დავიწყოთ ნაკადის გამომუშავება
ფულადი სახსრები გაფართოების გუნდისთვის.

693
00:47:25,262 --> 00:47:29,391
ასე რომ მჭირდება
რომ ფულს ათეთრებს

694
00:47:29,474 --> 00:47:31,560
ვინ არიან
გადაადგილება კომპანიის ირგვლივ.

695
00:47:31,643 --> 00:47:33,312
რა ფული?

696
00:47:33,395 --> 00:47:36,899
მე არ ვმსჯელობ. რა არის
ფულის გათეთრება მეგობრებს შორის?

697
00:47:36,982 --> 00:47:38,734
ჩვენ ყველამ გავაკეთეთ.

698
00:47:39,359 --> 00:47:42,654
მე არ ვარ.
რა ჯანდაბაზე ლაპარაკობს?

699
00:47:44,448 --> 00:47:45,574
ბოდიში. მე მეგონა...

700
00:47:47,618 --> 00:47:48,619
არ იცოდა?

701
00:47:50,662 --> 00:47:53,790
- ჩიხი.
- აი, ეს უბრალოდ გაუგებრობაა.

702
00:47:53,874 --> 00:47:55,292
მაშ რატომ არ ხსნი?

703
00:47:55,375 --> 00:47:59,004
დიახ, 600 ათასი უკანონო ფული
თქვენთან დაკავშირებულ კომპანიებთან ერთად

704
00:47:59,588 --> 00:48:02,466
- გაუგებრობას არ ჰგავს.
- ბარნი, ილაპარაკე.

705
00:48:02,549 --> 00:48:04,801
მოიცადე.
თუ ეს ნიკისთვის არ გააკეთე,

706
00:48:05,802 --> 00:48:07,262
ვისთვის გააკეთა ეს?

707
00:48:10,807 --> 00:48:12,017
გაჩუმდი, ეშ.

708
00:48:12,100 --> 00:48:14,603
თანამშრომლობა! მოიცადე, ეს რა ჯანდაბაა?
თქვენ ორნი?

709
00:48:14,686 --> 00:48:16,688
ფულს თეთრებდნენ
ჩემს სპორტდარბაზში?

710
00:48:16,772 --> 00:48:18,941
ეს უბრალოდ საბუთები იყო, ნიკ. კარგად არის?

711
00:48:19,024 --> 00:48:22,903
ცოტას ვიღებდით. კუპი სურდა
ფულის შოვნა შეუმჩნეველი რჩება.

712
00:48:23,695 --> 00:48:26,281
გარიგება.
ორი ჩიტი ერთი ქვით.

713
00:48:26,365 --> 00:48:30,160
ბარნის სურდა დამეხმარა გადასახადებით
მას შემდეგ, რაც ბეილი რასელი დავტოვე.

714
00:48:30,244 --> 00:48:32,871
რატომ არ ჰკითხეს?
თუ დასჭირდებოდათ, დავეხმარებოდი.

715
00:48:32,955 --> 00:48:35,207
მე არ მითქვამს
რადგან სწრაფი იყო.

716
00:48:35,290 --> 00:48:36,416
მოიცადე.

717
00:48:36,500 --> 00:48:39,378
ამიტომაც არ მინდოდა
მე რომ ჩავრთო ეში?

718
00:48:39,461 --> 00:48:41,547
არა, ეს ცალკე საკითხია.

719
00:48:41,630 --> 00:48:45,384
დიდი გაფართოება დამიჯდება
მხოლოდ თავის დასაცავად?

720
00:48:45,467 --> 00:48:46,802
რა ჯანდაბა, ბარნი!

721
00:48:47,928 --> 00:48:49,096
შიტ.

722
00:48:49,972 --> 00:48:52,850
- ჩიხი. ღმერთო ჩემო.
- ეს კარგად არ გამოვიდა, ბიჭებო.

723
00:48:53,433 --> 00:48:55,602
ჰეი. აქ ყველანი მეგობრები ვართ.
რა არის ეს?

724
00:48:56,103 --> 00:48:57,938
-მოდი დავმშვიდდეთ.
- ძმაო.

725
00:48:58,021 --> 00:48:59,523
ერთად ვიშოვოთ ბევრი ფული.

726
00:49:01,650 --> 00:49:02,651
ესე იგი.

727
00:49:05,195 --> 00:49:06,196
არა.

728
00:49:07,239 --> 00:49:08,615
ჩვენ არ გავაკეთებთ, არა.

729
00:49:10,826 --> 00:49:11,827
აქ ვჩერდებით.

730
00:49:11,910 --> 00:49:13,370
რა…

731
00:49:14,037 --> 00:49:16,665
-რას გულისხმობ?
- ამის დროა კუპ?

732
00:49:16,748 --> 00:49:20,878
ისინი დაგიბრუნებენ ფულს. თქვენ იცით
რომ ის თქვენია და რომ ის არის OFAC სიაში.

733
00:49:24,464 --> 00:49:25,716
და შენ ეს საიდან იცი?

734
00:49:25,799 --> 00:49:27,718
იმიტომ რომ მე ვუთხარი მათ.

735
00:49:28,302 --> 00:49:29,511
წმინდა სისულელე.

736
00:49:31,513 --> 00:49:32,931
სამარცხვინო პატარა კაცო.

737
00:49:34,141 --> 00:49:37,936
მე გიბიძგეთ დაბრუნდით ფინანსურ სამყაროში
ყვითელი აგურის გზაზე.

738
00:49:38,020 --> 00:49:39,855
და აირია?

739
00:49:41,815 --> 00:49:44,151
-წადი გამოარკვიე, კუპ.
-არ შემიძლია.

740
00:49:46,320 --> 00:49:48,488
ამიტომ მადლობა ამისთვის.

741
00:49:48,572 --> 00:49:49,907
- მივდივარ.
-არა ჰეი.

742
00:49:49,990 --> 00:49:51,950
ჰეი. შენ გამოასწორებ ამას, კუპ!

743
00:49:52,451 --> 00:49:53,744
იქნება გზა!

744
00:49:54,411 --> 00:49:58,165
გგონია, შეგიძლია ჩემთან არეულობა? მე ვიცი
სადაც თქვენ და თქვენი ოჯახი ცხოვრობთ.

745
00:50:00,626 --> 00:50:03,295
-რა თქვი?
- როგორ ფიქრობ, აქ წესებია?

746
00:50:03,378 --> 00:50:07,466
გაიღვიძე! თუ ჩემს საარსებო წყაროს ეშლება,
იქნება შედეგები.

747
00:50:07,549 --> 00:50:08,926
სერიოზულია? ის აპირებს მის გაფუჭებას.

748
00:50:09,009 --> 00:50:10,469
მე შენს მოკვლას ვაპირებ.

749
00:50:10,552 --> 00:50:12,137
- გესმის ჩემი?
- არა, კუპ!

750
00:50:12,221 --> 00:50:13,430
- მოგკლავ.
-არა!

751
00:50:13,514 --> 00:50:14,640
დაემუქრები ჩემს ოჯახს?

752
00:50:14,723 --> 00:50:17,434
- ძეო.
-ჩემს მოკვლას აპირებ?

753
00:50:17,518 --> 00:50:19,686
-ჩემს მოკვლას აპირებ?
- გთხოვ, კუპ.

754
00:50:22,397 --> 00:50:24,191
- წადი მანდ.
- ჰეი!

755
00:50:24,274 --> 00:50:25,526
- ჰეი!
- თოფი?

756
00:50:26,193 --> 00:50:27,486
მომკალი.

757
00:50:28,403 --> 00:50:30,614
შენ თქვი, რომ ჩემს მოკვლას აპირებდი.
მომკალი.

758
00:50:32,824 --> 00:50:34,409
შენ არ იცი ვის ერევი.

759
00:50:34,493 --> 00:50:37,704
რა არის, ეშ?
ყველამ დავმშვიდდეთ ჯანდაბა.

760
00:50:38,789 --> 00:50:40,624
-მშვიდად ვარ.
- არაუშავს.

761
00:50:40,707 --> 00:50:42,459
მშვიდად ვარ.

762
00:50:46,129 --> 00:50:47,631
უკან დაიხიე, სუპერვარსკვლავო.

763
00:50:49,132 --> 00:50:50,717
არ გინდა ამის გაკეთება.

764
00:50:51,510 --> 00:50:53,345
ცუდი ღამეა.
როგორც შენ თქვი,

765
00:50:53,428 --> 00:50:56,265
-მოდი დავმშვიდდეთ.
-გთხოვ დახურე პირი.

766
00:50:58,851 --> 00:51:00,435
მე მეგონა ჩემი მეგობარი იყო.

767
00:51:01,436 --> 00:51:03,355
- მართლა ასე ფიქრობდი?
- არ შველის, კუპ.

768
00:51:03,438 --> 00:51:05,023
ის ჩემს ოჯახს დაემუქრა.

769
00:51:05,107 --> 00:51:06,817
ჯანდაბა!

770
00:51:06,900 --> 00:51:08,277
შიტ.

771
00:51:08,360 --> 00:51:10,028
- რა არის?
- მიიღე ის, ნიკ!

772
00:51:11,572 --> 00:51:13,949
აიღე იარაღი! იარაღი!

773
00:51:15,492 --> 00:51:16,827
ნიკ.

774
00:51:20,873 --> 00:51:23,584
რომ. გთხოვთ. ნუ მიმიზნებ.

775
00:51:33,802 --> 00:51:35,262
სირცხვილი!

776
00:51:35,345 --> 00:51:36,847
ჯანდაბა შენ!

777
00:51:38,682 --> 00:51:40,017
მშიშარებო!

778
00:51:40,100 --> 00:51:41,393
ღმერთო ჩემო!

779
00:52:26,021 --> 00:52:27,022
ის გარდაიცვალა.

780
00:53:45,851 --> 00:53:47,853
სუბტიტრები: რაფაელ მაგიოლინო